Photographie en noir et blanc de trois silhouettes humaines sur une façade en pierre.

Les commémorations sont terminées, plus grand monde n'y pense, mais je suis tombé sur la traduction des Poèmes de la bombe atomique de Tôge Sankichi chez un bouquiniste hier. 

Le livre s'ouvre par ce poème, toujours,
encore et toujours, d'actualité :

Rendez le père                rendez la mère
rendez les vieux
rendez les enfants

rendez moi-même             et ceux qui me sont liés
les humains rendez-les

tant qu'il existe des humains         un monde des humains
la paix qui ne puisse se détruire
rendez-la

Tôge Sankichi, Poèmes de la bombe atomique, Editions Laurence Teper, Paris, 2008, Trad. Ono Masatsugu et Claude Mouchard 

Nous ne sommes pas assez nombreux à réclamer.
Nous ne sommes pas assez nombreux à exiger.   


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Un tissu d'ombres vivantes

Image
Peu à peu des souvenirs, pensées, sensations refont surface. J’ai créé ce blog pour leur faire une place, dans le présent. Pour donner à ce pan de ma vie un espace. J’ai créé ce blog pour tisser des liens, créer des ponts et des passages. Archiver, rêver. Ces mots de Tarjei Vesaas me reviennent avec force : “Si, à l’instant, il n’y a personne, l’air même est saturé de souvenirs. [...] Nous sommes les endroits, où des paroles sont tombées, vivifiantes ou fatales, paralysantes ou encourageantes. Nous sommes aussi ces endroits agréables et abrités, où les gens se sont réunis. Nous sommes les endroits que l’on n’oublie jamais, ceux qui, malgré leur air insignifiant, se gravent dans l’esprit des gens jusqu’à leur mort : une pierre ou deux pour s’asseoir, un tendre feuillage de printemps, et le ruisseau presque asséché d’un début d’été. Nous sommes les temps éternels et tous les lieux à la fois. Chaque pas est un souvenir. Si cela était visible, nous apparaîtrions un tissu d’ombres vivantes....
Lire la suite
Image
  Un train fend la nuit entre Tôkyo et Yokohama. Entre cette prise de vue et aujourd'hui, combien d'années ont filé ? Plus de quinze ans déjà, à la vitesse de l'éclair.
Lire la suite
Image
  Souvent je n'osais pas photographier les visages. Mais vus de dos, alors qu'ils s'éloignent, les gens expriment aussi une part de leur personnalité. Elle transparaît de manière subtile dans leur démarche, leur silhouette, leurs vêtements. Le visage ne peut plus être le centre d'attraction principal et dès lors le regard se fait attentif aux autres détails. Ici la façon de porter le sac tout en tenant l'ombrelle du même côté, tandis que la main droite se balance au rythme des pas. Les vêtements sombres et surannés qui concordent avec les devantures défraîchies du quartier, mais surtout cette ombrelle qui crée comme une énigme impossible au centre de l'image. Dans un second temps c'est la blancheur du panneau, à gauche, qui attire le regard. Un restaurant coréen : barbecue, bibimbap et Jjigae (ragoût coréen) au menu. Puis l'enseigne du bureau de tabac, telle un repère au-dessus du mystère. Je repense à ces vers de Pessoa : "Je suis aujourd’hui par...
Lire la suite