Je voulais échapper aux représentations martelées, stéréotypées. Aux images touristiques et publicitaires. Je voulais me défaire d'un certain exotisme pour m'attacher aux choses sans importance. Je voulais m'imprégner du réel, tel qu'il se présentait. Je m'efforçais de ne rien attendre. Tout, alors, était susceptible de faire événement. Une situation banale, la lumière sur un être, un bâtiment ou un objet. Il ne s'agissait pas de voir au-delà des apparences, mais de voir comment les choses apparaissent. Cependant, s'affranchir des points de vue, des façons d'être et catégorisations du langage n'est pas une mince affaire et quoi qu'il en soit, ceci non plus n'est pas le Japon.